:: Personaje / Character

:: Nuevo libro italiano / New italian book

· He recibido estos días las pruebas del nuevo libro que he ilustrado para una editorial italiana. Se trata de una recopilación de cuentos de Xavier Frías. Me gusta el dibujo que han elegido para la portada.

· Here's the new book by the writer Xavier Frías I've illustrated for an italian publisher. I like the illustration they've chosen for the cover.

:: PERSONAJE / CHARACTER

· Haciendo algunas pruebas y dibujos sin ningún objetivo definido, acabé sacando esta ilustración que me gusta bastante. En algunas ocasiones, sin tener un fin claro, acabas obteniendo algún personaje que después te inspira incluso alguna historia completa. A ver si éste acaba siendo uno de esos casos...

· An illustration without no reason, just for fun, to enjoy myself. Many times a character like this ends up as main character for a new story. Maybe this will be a new one.

:: CÓMIC

· Llevo algo más de 20 páginas de un cómic que me está llevando la mayor parte del tiempo en las últimas semanas. Al final tendrá unas 60 páginas en total y estará formado por historias cortas con el nexo común de estar protagonizadas por niños. Por ahora prefiero no adelantar más datos.

Dejo una página.

· I have drawn more than 20 pages of a comic that's taking me most of the time in recent weeks. Finally the book will have about 60 pages. A group of short stories with the children as common link.

Here you are a page.

:: La mascota de doña Silvia / Miss Silvia's pet

· Ya está a la venta en formato ebook, en Amazon, el nuevo libro de cuentos de Xavier Frías Conde, que he tenido el gusto de ilustrar: «La mascota de doña Silvia y otros cuentos».

Se está trabajando en su publicación en Italia, en formato papel.

· New ebook in Amazon, «Miss Silvia's pet and other stories». It'll have an italian paperback version soon.

 

:: SUPER BIC

· Reconozco que soy uno de esos maniáticos de los bolígrafos y rotuladores. Siempre buscando alguno que pueda mejorar, aunque sea mínimamente, la experiencia de escribir o dibujar. Aunque lo cierto es que antes  esta manía era aún peor, ya que actualmente el 80 o el 85% del trabajo de ilustrar y dibujar lo hago en la tableta gráfica.

De todas formas, me gusta seguir probando materiales "físicos" de todo tipo. Y así es como he decidido escribir este comentario; debido a la sorpresa que me causó descubrir estos días que uno de los bolígrafos más sencillos, baratos y populares, ofrece unas prestaciones de lujo.

Y es que el tema no es cosa de broma. Resulta que hay unos bolígrafos Bic Cristal, de los de toda la vida, que tienen un grosor de 1,6 milímetros (desconozco si este ha sido su grosor siempre o ha cambiado últimamente). Yo he comprado un par de ellos esta semana en un chino al precio de 0,85 euros cada uno. Un regalo, vaya.

   

Ofrece una suavidad y una fluidez al moverse sobre el papel que no recuerdo en ningún otro bolígrafo, ni tan siquiera en los rollers que ofrecen prestigiosas marcas y que cuestan un cuarto de riñón. Es una gozada escribir o dibujar con ellos. Además tienen una tinta bastante intensa y un trazo fuerte y consistente. Creo que no habría ningún problema para hacer incluso la tinta final de cualquier ilustración. Tengo que probarlo.

:: LIBRO ITALIANO / ITALIAN BOOK

· Ya he recibido la portada del primer libro que he ilustrado para Italia y que será publicado de forma inminente. La verdad es que me ha hecho ilusión! La historia es de Xavier Frías Conde.

· I have received the cover for the first book I illustrated for Italy. It will be published imminently. I'm glad! A story by Xavier Frias Conde.

:: PORTADA / COVER

· Una de las últimas ilustraciones para la portada de uno de mis libros.
· A cover illustration for a new book.

:: Comic, viejo amigo / Comic, old friend

· Últimamente estoy trabajando bastante en cómic. A parte de las tiras de humor gráfico que realizo para prensa, el cómic es un género que no he trabajado demasiado. Quizás un puñado de historias en los últimos años. Es un medio que requiere bastante tiempo y dedicación. Eso sí, me sigue apasionando.

Y esa pasión se ha multiplicado en estos últimos dos meses, de tal forma que me he puesto manos a la obra con la idea de hacer un libro, de al menos 60 páginas. En principio se trata de un conjunto de historias con cierta relación en su temática. Prefiero no adelantar nada más por ahora, aunque pronto espero poner aquí alguna cosa. 

De momento dejo una página autoconclusiva de humor para una revista festiva local.

· Lately I'm working hard in comics. Besides strips I do for papers, comic is a genre that I have not worked too much. Maybe a handful of stories in recent years. It is a medium that requires some time and dedication. But I still love it.
And that passion has grown in the last two months, so that I have started to work with the idea of ​​making a book, with at least 60 pages. It is a collection of stories with some connection to his subject. Soon I hope to show something else here.
For now I leave a humor single page for a festive local magazine.

:: Dibu rápido / Quick Drawing

· Ilustración para un cuento del escritor Xavier Frías Conde.
· An illustration for a story by Xavier Frías Conde

:: El Dragón Fanfarrón en la tienda Amazon

Noticies AsturtOOns: :: El Dragón Fanfarrón en la tienda Amazon: El nuevo libro de Xavier Frías Conde, 'El Dragón Fanfarrón' ya está a la venta también en Amazon. Estos días se puede adquirir a trav...

:: EL MUNDO DE TINTÍN EN UN MINUTO

:: Impresionante animación FanArt realizada con los créditos de la película TINTÍN

::: NUEVU LLIBRU / NEW BOOK

Yá tá la venta'l nuevu llibru d'Inaciu Galán, NEL, EL CORÍU QUE NUN SABÍA NALAR. Ye'l primer llibru d'esti autor, empobináu a la reciella. Una historia onde conocemos al coríu Nel, un personaxe mui especial que tendrá que superar dalgunos mieos pa poder vivir con normalidá na charca, col restu de collacios. El llibru tien 24 páxines, ente les qu'hai dos d'exercicios. Tá ilustráu a too color con dibuxos d'Enrique Carballeira. 

Tamañu: A5. Rústica con solapes.

Pue atopase nes llibreríes asturianes o pidiéndolu direutamente a la editorial unviándonos un email: asturtoons@gmail.com

::: BOCETO RÁPIDO EN IPAD / IPAD SKETCH

::: NUEVO EBOOK PUBLICADO / NEW EBOOK PUBLISHED

::: "El Dragón Fanfarrón" es la nueva historia de Xavier Frías Conde, con dibujos de Enrique Carballeira, editado en formato electrónico.
El libro ya se puede adquirir en prácticamente todas las librerías online. Se trata de una narración llena de humor, en la que no falta el caballero, la princesa, la bruja y, por su puesto, el dragón.