::: Portada para editorial Galaxia / Cover for 'Galaxia' publisher

· Esta es la portada del libro que ilustré recientemente para la editorial 'Galaxia' y que acaba de ser publicado.

· Cover for a book I've illustrated. 'Galaxia' publisher.

::: TRABAJANDO EN UN NUEVO PROYECTO / WORKING IN A NEW PROJECT

· Algunas capturas de las ilustraciones del libro que estoy acabando esta semana, «El día de los charcos», que yo mismo he escrito.

· Screenshots of some illustrations I'm finishing this week for my new book, «Rain puddles day»

::: Mio ma ye un dragón coloráu / My mom is a red dragon

· Acabo de finalizar las ilustraciones para un nuevo libro de Xavier Frías, «Mio ma ye un dragón coloráu». Verá la luz a finales de mes.

·I've just finished the illustrations for a new book by Xavier Frías, «My mom is a red dragon».

:: PROCESO DE COLOR / COLOR PROCESS

:: UN MOSTRUO / A MONSTER

· Ilustración para un cuento de Xavier Frías Conde.
· Tools / Herramientas: Tablet Samsung Galaxy Note 10.1 con SkechtBook Pro.

:: PUES ESO, FELICES FIESTAS Y 2013!

· La ilustración está realizada entera en una tablet Samsung Galaxy Note 10.1 con el software SkechtBook. El texto se añadió con Photoshop.

:: Trabajo en proceso / Work in progress

· 

· Esta es la primera ilustración que he hecho para un libro que queremos publicar próximamente en tres lenguas: Gallego, portugués y mirandés. El texto es obra de Xavier Frías.

:: Lobo / Wolf

· Esta es la última ilustración que hice para un nuevo ebook que estará a la venta en Amazon dentro de algunas horas. Esta realizada enteramente en Photoshop.
· This is the last illustration I made for a new ebook. It will be on sale in Amazon soon. Made completely in Photoshop.

                                          

:: Bocetos en el móvil / Phone Skechtes

· Una ilustración que dibujé en el móvil y después
 coloreé en Photoshop.

· An illustration drawn on the mobile phone.
Color with Photoshop

:: Personaje / Character

:: Nuevo libro italiano / New italian book

· He recibido estos días las pruebas del nuevo libro que he ilustrado para una editorial italiana. Se trata de una recopilación de cuentos de Xavier Frías. Me gusta el dibujo que han elegido para la portada.

· Here's the new book by the writer Xavier Frías I've illustrated for an italian publisher. I like the illustration they've chosen for the cover.

:: PERSONAJE / CHARACTER

· Haciendo algunas pruebas y dibujos sin ningún objetivo definido, acabé sacando esta ilustración que me gusta bastante. En algunas ocasiones, sin tener un fin claro, acabas obteniendo algún personaje que después te inspira incluso alguna historia completa. A ver si éste acaba siendo uno de esos casos...

· An illustration without no reason, just for fun, to enjoy myself. Many times a character like this ends up as main character for a new story. Maybe this will be a new one.

:: CÓMIC

· Llevo algo más de 20 páginas de un cómic que me está llevando la mayor parte del tiempo en las últimas semanas. Al final tendrá unas 60 páginas en total y estará formado por historias cortas con el nexo común de estar protagonizadas por niños. Por ahora prefiero no adelantar más datos.

Dejo una página.

· I have drawn more than 20 pages of a comic that's taking me most of the time in recent weeks. Finally the book will have about 60 pages. A group of short stories with the children as common link.

Here you are a page.

:: La mascota de doña Silvia / Miss Silvia's pet

· Ya está a la venta en formato ebook, en Amazon, el nuevo libro de cuentos de Xavier Frías Conde, que he tenido el gusto de ilustrar: «La mascota de doña Silvia y otros cuentos».

Se está trabajando en su publicación en Italia, en formato papel.

· New ebook in Amazon, «Miss Silvia's pet and other stories». It'll have an italian paperback version soon.

 

:: SUPER BIC

· Reconozco que soy uno de esos maniáticos de los bolígrafos y rotuladores. Siempre buscando alguno que pueda mejorar, aunque sea mínimamente, la experiencia de escribir o dibujar. Aunque lo cierto es que antes  esta manía era aún peor, ya que actualmente el 80 o el 85% del trabajo de ilustrar y dibujar lo hago en la tableta gráfica.

De todas formas, me gusta seguir probando materiales "físicos" de todo tipo. Y así es como he decidido escribir este comentario; debido a la sorpresa que me causó descubrir estos días que uno de los bolígrafos más sencillos, baratos y populares, ofrece unas prestaciones de lujo.

Y es que el tema no es cosa de broma. Resulta que hay unos bolígrafos Bic Cristal, de los de toda la vida, que tienen un grosor de 1,6 milímetros (desconozco si este ha sido su grosor siempre o ha cambiado últimamente). Yo he comprado un par de ellos esta semana en un chino al precio de 0,85 euros cada uno. Un regalo, vaya.

   

Ofrece una suavidad y una fluidez al moverse sobre el papel que no recuerdo en ningún otro bolígrafo, ni tan siquiera en los rollers que ofrecen prestigiosas marcas y que cuestan un cuarto de riñón. Es una gozada escribir o dibujar con ellos. Además tienen una tinta bastante intensa y un trazo fuerte y consistente. Creo que no habría ningún problema para hacer incluso la tinta final de cualquier ilustración. Tengo que probarlo.