::: NUMBER ONE IN AMAZON.ES / NÚMERO UNO EN AMAZON.ES

::: My Ebook, POL A REAL DOG, remains at the top of the bestseller list in the children and youth category in Amazon Spain, having reached several times, the number one in the category of  'Fairy Tales'.

The story, originally published on paper in 2006, also ranked 125, in the absolute sales rank of Amazon Spain.

Although ebooks sales are still minority compared to paper books -at least in Spanish- the maintenance of this title in the top of the list indicates the possibilities that e-books represents for  small publishers, which are able to achieve good places beside publishers with a longer tradition and potential.

The book is about the adventures of Pol, a dog who lives in a medieval castle. He is the pet of an angry King. The dog always tries to please the king, specially the day he has to go to a costume ball.

In a few months I will release a new book with this character.

::: Mi Ebook, POL UN PERRO REAL, en su formato Ebook y en castellano, se mantiene en los primeros puestos de la lista de más vendidos en la categoría infantil y juvenil de Amazon España, habiendo alcanzado en las últimas semanas, en varias ocasiones el número uno en la categoría de 'Cuentos tradicionales y de hadas' tanto en Ebooks como en libros impresos.

El cuento, publicado  en papel en el año 2006, por AsturtOOns, logró en esta versión electrónica en castellano, colocarse además, la pasada semana, en el puesto 125 de ventas absolutas de Amazon España, que actualmente cuenta con más de un millón de títulos referenciados, en todas las categorías.

Aunque las ventas de Ebooks aún siguen siendo minoritarias con respecto a los libros en papel, al menos en España, el mantenimiento de este título en los puestos altos de las listas indica las posibilidades que el libro electrónico puede tener para las pequeñas editoriales, que pueden llegar a lograr algo de visibilidad entre los catálogos de editoriales con mucha más tradición y potencial.

El libro, cuenta las andanzas de Pol, un perro que vive en un castillo medieval y es la mascota de un Rey con muy mal genio. El protagonista se esfuerza por complacer al monarca, el día que tiene que acudir a un baile de disfraces. 

En pocos meses saldrá a la venta una nueva aventura de Pol.

::: THE BATHTUB / LA BAÑERA

::: I just finished, a few minutes ago, the illustrations for the book "The Bathtub", written by Cristina Muñiz Martín. It is a science fiction and humor story, about how mothers wash their children in the future. I think it is a very funny tale. I post an illustration as advance.


::: Acabo de finalizar, hace sólo unos minutos, las ilustraciones del libro "La bañera", de la autora Cristina Muñiz Martín. Se trata de una historia de ciencia ficción y mucho humor, acerca de cómo las madres lavan a sus hijos en el futuro. Creo que el argumento es muy divertido. Aquí dejo una de las ilustraciones como adelanto.

::: 2012

::: Este nuevo año está siendo de mucho trabajo. Casi me pierdo entre el gran número de proyectos que hay sobre la mesa. Libros en papel, ebooks... Tengo algunos proyectos para Galicia, Italia y, por supuesto, Asturias. Esta es una ilustración para uno de los libros de Xavier Frías, con el que tengo varias cosas en marcha.


::: Lot of work in this new year 2012. I've almost lost in the projects over my table. Printed books, Ebooks... I'm working in books for Galicia, Italia and, of course, Asturias. This is an ilustration for a book by Xavier Frías Conde, whom I'm working a lot this season.

::: NEW BOOK / NUEVO LIBRO

::: Acabo de finalizar las ilustraciones para el primer libro infantil de Inaciu Galán. Estas son dos imágenes

::: In a few weeks we'll publish the first picture book by Inaciu Galán. 'Nel, the duck that couldn't swim', a story about the fears of a duck who could not get into water to swin, and his friend the frog.

This are two images from the book.

::: ALIEN + SKETCHBOOK PRO

::: MOBILE+SKETCHBOOK

::: Boceto hecho en el móvil con Sketchbook

::: UN BÚHO EN LA NOCHE / AN OWL IN THE NIGHT

::: El personaje que utilicé para el taller de historias de esta semana quizás se convierta en libro en unos meses...
::: The character I used for the 'workshop of stories' will probably be the star of a new book in the next months...

::: UN CABALLERO / A KNIGHT

::: Proceso de una de las ilustraciones de uno de los libros en los que estoy trabajando
::: Process from an illustration for a new book that I'm working on

::: CAJÓN DE PROYECTOS / BOX PROJECTS

::: Un viejo proyecto que va y viene y no sé si algún día llegará a buen término. Es bastante diferente del estilo menos realista que suelo utilizar, pero también me sirve como ejercicio, para variar técnicas.

::: An old project. It comes and goes but I dont know if it will get to a good end. It's very different from the less realistic style that I normally use but It gives me the opportunity of practicing other scenarios.

::: FELICES FIESTAS / MERRY CHRISTMAS

::: A CHRISTMAS DRAWING FOR FUN / TEMA NAVIDEÑO POR DIVERSIÓN

::: TALLER DE HISTORIAS / STORIES WORKSHOP

::: Cartel para el taller de historias e ilustración que impartiré esta próxima semana

::: Poster for the Children Workshop I'll teach next week

::: NUEVO PERSONAJE - NEW CHARACTER

::: Este es un nuevo personaje sobre el que estoy trabajando para un nuevo libro

::: A new Character for a new pictureBook

::: AN ALÍEN ILLUSTRATION / ILUSTRACIÓN DE UN EXTRATERRESTRE

::: BOOK IN PROGRESS / LIBRO EN PROCESO

::: I've been drawing a lot with the IPad lately. I'm finishing my first book made completely on IPad, from sketch to final color and text. This are some screen captures with the process. I'm using SketchBook Pro.

::: He estado dibujando un montón últimamente con el IPad. Estoy acabando mi primer libro realizado completamente en esta tableta, desde el boceto, al color y el texto. Estas son algunas capturas de pantalla con el proceso. Uso SketchBook Pro.