viernes, 30 de diciembre de 2011

::: UN BÚHO EN LA NOCHE / AN OWL IN THE NIGHT


::: El personaje que utilicé para el taller de historias de esta semana quizás se convierta en libro en unos meses...
::: The character I used for the 'workshop of stories' will probably be the star of a new book in the next months...

::: UN CABALLERO / A KNIGHT

::: Proceso de una de las ilustraciones de uno de los libros en los que estoy trabajando
::: Process from an illustration for a new book that I'm working on



lunes, 26 de diciembre de 2011

::: CAJÓN DE PROYECTOS / BOX PROJECTS


::: Un viejo proyecto que va y viene y no sé si algún día llegará a buen término. Es bastante diferente del estilo menos realista que suelo utilizar, pero también me sirve como ejercicio, para variar técnicas.

::: An old project. It comes and goes but I dont know if it will get to a good end. It's very different from the less realistic style that I normally use but It gives me the opportunity of practicing other scenarios.

viernes, 9 de diciembre de 2011

lunes, 3 de octubre de 2011

::: BOOK IN PROGRESS / LIBRO EN PROCESO

::: I've been drawing a lot with the IPad lately. I'm finishing my first book made completely on IPad, from sketch to final color and text. This are some screen captures with the process. I'm using SketchBook Pro.

::: He estado dibujando un montón últimamente con el IPad. Estoy acabando mi primer libro realizado completamente en esta tableta, desde el boceto, al color y el texto. Estas son algunas capturas de pantalla con el proceso. Uso SketchBook Pro.







jueves, 22 de septiembre de 2011

viernes, 26 de agosto de 2011

::: EDITORIAL ILLUSTRATION

::: Illustration from the book 'XABEL ESCONTRA L'OGRU' (XABEL AGAINST THE OGRE)
::: Ilustración del libro 'XABEL ESCONTRA L'OGRU'

miércoles, 23 de febrero de 2011

::: PRESENTING 'DINGURINDAINES' IN XIXÓN



: Days ago we've been presenting our book DINGURINDAINES in Xixón before a good group of friends and readers. The author, Cristina Muñiz, and the illustrator, Enrique Carballeira, were there. We want to thanks Mar Martin for her introduction.

lunes, 24 de enero de 2011

Editorial illustration


::: An illustration, sketch, ink and final color, for a book of tales.
::: Una ilustración -en boceto, entintado y color-, para un libro de cuentos.



domingo, 16 de enero de 2011

ITALIAN BOOK / LIBRO EN ITALIANO

::: Two illustrations from a next italian book written by Xavier Frías.
::: Dos ilustraciones para un próximo libro de cuentos en Italiano firmado por Xavier Frías.

jueves, 13 de enero de 2011

SABIO / WISE MAN



::: An example from my next book, It'll be published next month.
Made in Photoshop.
::: Un adelanto de mi próximo libro, que saldrá en febrero.
Hecho en Photoshop.

martes, 11 de enero de 2011

PRESENTANDO "DINGURINDAINES" / PRESENTING "DINGURINDAINES"

:::  This days we've been presenting the last book I've illustrated, "Dingurindaines". It's a children poetry book
written by Cristina Muñiz.

::: Estos últimos días hemos estado presentando el último libro que he ilustrado. Es un libro de poesías para
niños escrito por Cristina Muñiz.