martes, 13 de octubre de 2009

L'Arribada 2009

La semana pasada fui invitado al certamen multicultural L'Arribada para hablar de mi otro blog, 'Les Coses de Nardo y Quina' y del proceso de elaboración de esta tira humorística. La actividad tuvo lugar en el centro cultural Antiguo Instituto de Gijón. En la mesa estuve acompañado del también escritor, etnógrafo e ilustrador Alberto Álvarez Peña.

Dos personajes / Two characters

martes, 4 de agosto de 2009

miércoles, 28 de enero de 2009

La vaca está triste... (The cow is sad)

Esta ilustración ya tiene algún tiempo. Pertenece a uno de los libros que escribí sobre Celín, un niño realmente travieso. Es una ilustración sencilla, pero me gusta el personaje.
*This illustration was made time ago for book about a very nasty boy, Celín. It's a very simply draw, but I like the character.

domingo, 25 de enero de 2009

Pobres jabalíes... (Poor wild boars)

Acabo de concluir la tira para el periódico mensual LA CRÓNICA DE PILOÑA. Esta vez el tema es el de este frío invierno. De protagonistas he elegido a estos dos jabalíes.
*I've just finished the strip comic for the montly newspaper LA CRÓNICA DE PILOÑA. This time the cold winter is my choice and the wild boars play the main characters.

miércoles, 14 de enero de 2009

Bocetando... (sketching...)

Hacía tiempo que no hacía algún boceto directamente en papel, así que he estado garabateando un poco hoy con un bolígrafo de esos finitos y ha salido esta cara. Luego he dado el color con el photoshop.
*Time to sketch straight on paper again with a black thin pen. The result is this face colored with photoshop.

miércoles, 7 de enero de 2009

Un gato más que inteligente... (A very clever cat)

Estos días han sido de bastante relax y trabajo limitado, para poder aprovechar bien las fiestas. La pasada semana finalicé un nuevo folleto de ocho páginas para la representación de la ópera 'El gato con botas' en Oviedo. Esta es una de las ilustraciones realizadas. Por cierto, ¡feliz año 2009 a todos!
*Last days I had a rest from work to enjoy Christmas time. Last week I finished a new eight pages brochure for the opera 'Puss in Boots' in Oviedo. This is one of the illustrations I did. By the way, ¡Happy new year 2009!